池田満寿夫と十人十色展

増穂登り雅マ窯30周年記念

2019年2月6日（水）〜　2月18日（月）

11 : 00 ~ 18 : 00（最終日は16時まで）

山梨県富士川町、標高850mにある、増穂登り窯は、開窯から30年。登り窯、地下式穴窯、満寿夫八方窯など8基の薪窯でアカマツやスギ、ヒノキなどの間伐材を使った自然エネルギーだけで陶器を焼成しています。今回、池田満寿夫氏の作品も展示致します

*ハガキ（当案内状）をご持参の方、先着250名様に薪窯焼成の箸置き2点をプレゼントします。

增穂登り窯

400-0514

山梨県南巨摩郡富士川町平林2144-4

張清淵 個展　

Rock with no name

2019年2月20日（水）〜　2月25日（月）

11 : 00   ~   18 : 00   (最終日　16 : 00 まで）

張清淵 Ching Yuan, Chang

陶芸家、台湾国立台南芸術大学教授

Ceramic Artist, Professor at the Tainan National University of Art, Taiwan ROC

1960年台湾生まれ。

1997年より国立台南芸術大学教授、大学院適用美術学部部長。

1991年 アメリカンクラフトマンスクール、ロチェスター工科大学美術学修士。

1990-92年 バルチモアクレイワークスレジデンシー奨学金授与。

1992年 メリーランド州視覚美術個人アーティスト奨学金授与。

IAC会員、NCECA会員として、陶の造形作品や実用作品を台湾国内外で発表活動を続ける。

Rock with no name

Identity issue has become my major concern in my art since I returned to Taiwan.
I adapt the ancient Chinese scholar rock as the vehicle to symbolize the uncertainty of the political climate of Taiwan. Since Taiwan is the only one country which is not recognized by the rest of the world, which condition generates a very interesting cultural phenomenon for the past 60 years.
As an artist I believe my art can be and will be the evidence to document the condition of my generation whose art work influenced by.
Rock will eventually find its own name when we see the sun light shin through the dark cloud.

台湾に戻って以来、アイデンティティの問題は私の芸術の大きな関心事である。私は古代中国の文人水石は、台湾の不安定な政治的な立場を表していると思う。台湾は正式には認めてもらえない「国家」となって以来、この60年余りの間に独特な文化的事象を生み続けている。
私の作品もまた、台湾という特異な環境に影響を受けていることが同世代の他の作品と同じように証明できるのではないだろうか。
この名もなき作品達は、混明のその先に差す一筋の光が見えたその時に、名前がみつかるだろう。